I've heard it said, "A data scientist is a better statistician than a typical programmer and a better programmer than a typical statistician."
I 'graduated' from the Data Analyst Nanodegree @ Udacity in my spare time, and have experience with both. I lack a background in math beyond university Calculus, though, so that seems the major barrier for me to get a foothold in the industry.