His sister's facebook page has a post memorializing him.
The only question which remains is wether it was suicide or not. A witness described him as "straddling the tracks". It doesn't seem likely to be an accident.
If you require more authoritative firsthand confirmation, phone the PD yourself.
Yes, the police department of The Dalles, OR. I believe you have both their phone number and email address.