How much Balzac or Dostoyevsky would you estimate you've understood through osmosis without reading them?