Wait, what? Your first link is exactly how I see things. I even photoshopped this for my optometrist to show her what oncoming car lights look like at night.
I wear glasses so I've had any number of people examine my eyeballs over the years. Is this something I should worry about, or should I expect that someone would have caught it by now?