Several years ago I built https://shortmarks.com as a way to use search shortcuts from any browser. The code isn't pretty and I haven't updated it in eons, but it works well enough.