I'm surprised that no-one has mentioned mtr yet. I like it much better than ping/traceroute and I don't really see anything in prettyping that makes me willing to switch.
You can even press 'd' twice, and you'll get something similar to prettyping, but you get it for each hop along the path.