If that's the case, then why refresh? Might as well just hand out forever tokens, which, you're right, makes less than zero sense.
The point is that you have two tokens, one a refresh token and one a stateless token. You revoke the refresh token on the server, which means the next refresh attempt will fail.