You could still continue development on Github, and allow users to install the extension themselves. I believe this is the approach that some paywall bypass extensions take[0]

[0]: https://github.com/arthurpham/wsjUnblock