That, or perhaps something even more sinister: they'd rather enjoy a 5 minute cigarette respite from life than live without that respite.
Lawmakers, too, have hellish lives. Turn a blind eye to stuff that doesn't matter here and how, and instead focus on getting whatever will better they and their families.
I agree that scientific conclusions are sometime editorialized to convey the pressing nature of the findings (the evidence is what it is), but 100% wrong or 100% right I don't think it would do you much harm to reduce the amount of pollution you're exposed to on a daily basis.
And, as with Pascal's wager, that's unconvincing: one could spend all that money differently, on things one would like (just as in Pascal's wager, choosing to believe in God isn't cost-free: it means loving others, being charitable &c., even if one would rather not).
The worst case is that there is a positive effect from pollution. When one looks at the historic data it wasn't until people started living in smog filled cities that children started attending schools.
We shouldn't fall into the trap of assuming causation and correlation just because it gels with something in your subconscious.
Which is true most of the time..
I mean, people getting into an automobile for no good reason also thinks that they won't be the one that would end up dying or maimed in an accident. I mean, aren't we all guilty or dumb in that way?