> Why does Facebook think it has the right to remove years of their users' contributions

Why would they not have the right to control content posted on their platform?

If someone lets me and all my friends communicate by posting signs on their front lawn for free, should they have an obligation to keep my signs on their lawn until I decide to remove it?

Saying it causes emotional harm is a pretty weak defense. Basically any action can cause emotional harm to someone.