In my experience consumers enjoy generative art, and are happy to buy generative work so long as its in a medium they are used to - such a as a print or plot - and are not interested in moving/digital screens.
Instead of picking a render and placing it for sale, show the buyers the software, show them the parameters and give them an option between a few renders to choose from. It makes it way more personal. People and popular culture are also much more tech savvy now and appreciative of elements of digital/internet culture.
This is just my opinion, but I believe many generative artists seem to put the algorithmic focus ahead of the aesthetic. From my experience if you treat the aesthetic as the primary objective and the technology as a tool it resonates better. Jared Tarbell and Manoloide both seem to do this, but have very different styles, and are by far my favorites in the space.