A while ago I made an HTML study on around 8 million web pages: https://www.advancedwebranking.com/html/
Also, I wrote about this journey on CSS-Tricks: 1. https://css-tricks.com/average-web-page-data-analyzing-8-mil... 2. https://css-tricks.com/random-interesting-facts-htmlsvg-usag...
On accessibility, I'd have loved to try out some screen readers but at the moment I write this article, I thought this accessibility analysis would deserve its own separate topic/article. A11Y is always hard.
https://catalin.red/thoughts-on-accessibility/
Sorry for all these plugs.