Have you looked into using a fetch event hook? The first thing I thought of was an Axios interceptor if you're using Axios or other http lib.

That should allow you to sum up download sizes.