It has been a while since I used Anki and I vaguely recall I have a horrible experience with creating cards.

I really wish there is a way I can create cards in vim or something, but that sounds really limited when it comes to things like Chinese where you need to somehow write out the character or find an image of it on the Internet.