> That's not how it works.
Obivously, the meaning of the original sentence is that miners will turn off the mining equipment when they decide that it's more profitable to leave it off than leave it on.
> …you can either sell it for $50 and only be down $50 on your electricity, or you can not sell it at all and be down $100 on your electricity.
This is a false dilemma, the question is not just whether you sell the coins, but also how many, with what timing, on what markets, and in exchange for what. The “either sell it and make some money back, or don’t sell it and eat the loss” is only true if you are paying for your electricity in Bitcoin to begin with, or if you know that the asset you have will only depreciate in value. If I spent $10,000 on a car that I don’t need, selling it for $8,000 might be a good deal because if I wait I will only get less. For Bitcoin, the exchange rate fluctuates, and you can divide it and sell parts at different times.