That is a great idea. On macOS, Preview can be left open on the generated file so quick edits/view graph work flow should be easy. A little off topic, but org-mode has changed the way I handle notes at work and also at home for my own stuff.