Yes, if you can't predict what web browsers your audience has, and if you don't have time to write a test suite for your own in-house solution. I don't know if StimulusJS has accessibility support but that's another reason to choose a framework.

Yes, it's well documented and pretty easy-to-learn, prevents you from reinventing the wheel, and provides simple conventions for your team :)