The Lisp machine emulator for x86-64 that runs Genera is easy to setup if you care to google around. The current owner of Symbolics displayed interest in open-sourcing Genera a few years ago but nothing happened since then.
Do you know why that petered out? Is there anything in particular that would reignite that conversation?