Are you sure pypy didn't just optimize out the loop entirely (as an aggressive C compiler would have done)?