Question - are there any guides available to help set up a home-brew router to route all outbound connections through an Algo VPN with exceptions for Netflix/etc.?

Something like this (this is for OpenVPN): https://arstechnica.com/gadgets/2017/05/how-to-build-your-ow...

I currently have a pfSense router set up with Algo, but I have to disable the IPSec policy whenever I want to use Netflix. (Discussion here: https://github.com/trailofbits/algo/issues/292 - see comments near the bottom.)