I would guess it's more like environmental temperature leads to behavioral changes that then affect the average energy expenditure.