I think it will be a tough sell to go after companies directly as an individual. Unless you are influential yourself, they will only take notice from an entity that dictates or shapes policy. It might be more beneficial to offer your services, perhaps pro-bono, to researchers like the ones cited in the article or to a non-profit with a similar mission. Your effort and hard work can be significantly higher levered with the right organization behind it.