I know gmail does some image caching / proxying.

https://news.ycombinator.com/item?id=6898454

I guess the vector here is when you read an email versus where from / using which device / etc.