To me it felt like genuine appreciation. I can fake it for a bit in several languages but writing pop songs in them would feel like a massive achievement.
It's a backhanded compliment. I agree that the author thinks he showing appreciation but that is insulting. It's the same inherent condescension that I've seen a lot of Americans show towards foreigners.