It may seem like the selection is terrible on the streaming service, but I think a lot of content is just hard to find.