The quirky looking syntax you mention is probably familiar to you from YAML or paper forms ("Name: Joe"), and Markdown ("# Section"), likewise if you have two levels you use "## Subsection".
There's quite a few things that eno solves (there's only so much space on a frontpage, sorry), but if you want one of the more prominent ones: It's considerably hard to win over users without technical background to switch to secure, statically generated content solutions when the most prominent format works like this: http://yaml.org/spec/1.2/spec.html I've explained eno in 5mins to a non-technical intern who is now managing content at a client of mine and in months I haven't heard a single question about how eno works! User empowerment. <3