Windows console applications aren't really able to live without being attached to a console. Now, a terminal might be able to implement those features...
actually now you've got me thinking. I'll play around with that idea. Definitely non-committal, but it might be possible in the future.
Mind you, ptys + tmux/similar is certainly very good, and if that's all we'll get that's still way way better than the current state of affairs, but if that's all that will be possible it should at least be possible to pause the console's output (and flow-control the console application).
* https://technet.microsoft.com/en-gb/library/bb497016.aspx
* https://technet.microsoft.com/en-gb/library/bb463219.aspx
* https://news.ycombinator.com/item?id=12866843
* http://jdebp.info./FGA/interix-terminal-type.html
And Microsoft owns it.