I'm more frustrated by my own inability to tell the "rules" of English. I can tell something "sounds odd" but I don't know enough grammar rules to know what is "correct" grammar and what isn't.
For example, saying "Google are deciding to go back to China PR" sounds completely incorrect to me. It ought to be Google IS, imo but clearly enough people do this.