Compound this and the likelihood that many line counts are counting method artefacts, and the end ratio is probably more around 3:1.
For anyone writing non-fiction, I would highly recommend the book "on writing well" by William Zinsser, who also stresses the importance of editing relentlessly your draft.