I haven't used gRPC as such, but for protobuf specifically, ocaml-protoc works well for me.