I'm part of a team creating content at Codecademy to fill exactly this need. It is currently part of our Pro feature.

The courses cover computer science data structures but we will be adding algorithms in the near future.

https://www.codecademy.com/learn/paths/computer-science/

If you are already familiar with Python, you probably want to skip to the 7th unit.

Feedback is appreciated!