You can't just eliminate the driveshaft because the wheel must be on a suspension. Remove the driveshaft and you have to put the motor on the wheel, increasing unsprung weight, exposing the motor and making high voltage parts subject to damage.
4 motors is more complex than 2 and doesn't buy you much except in niche packaging applications (like buses). As far as torque vectoring, you can achieve the same effect with differential braking (the duty cycle of torque vectoring is very short, so you don't lose any efficiency). A 2-motor Tesla is probably already the optimal passenger car configuration.
Agreed on everything else though.