I don't think the XKCD comic is wrong. It's a commentary on 'computerized voting.' Not a commentary on 'computerized voting with a paper trail,' which is what the writer of the article presents as a solution.