Dual affiliation meaning industry/academic split is unambiguous here since that's the word Facebook AI Research choose to use [1][2] and the authors are explicitly responding to Facebook's model.

[1]: https://www.businessinsider.com/facebook-yann-lecun-dual-aff... [2]: https://www.facebook.com/schrep/posts/10156638732909443