It turns out that compilers are pretty good at eliding constant integer offsets.