"A message from Babbage's Life..." is too long. A title can trade ambiguity for elegance if the essay is clear.
and "A message from Babbage's life for the middle-aged"
to me both titles sound elegant but the former is misleading and the latter is correct.
The title is not trading ambiguity, it is just misleading.