I am not sure of a prominent code base that does this exactly, but some people do similar things with "amalagmated builds". Like https://www.sqlite.org/amalgamation.html