Yep, it literally means "growing". Very similar to the Spanish "creciendo".

Yes, italian, and used a lot in classical music.