Categorifying cardinal arithmetic [pdf]
math.jhu.edu
math.jhu.edu
Warning: all are much math-ier than Riehl's very nice slides, although the first one has enough content that you may find an answer that you like. If your math itch still isn't scratched, there's Baez and Dolan's paper "Categorification" (https://arxiv.org/abs/math/9802029). I don't know a programmer-focussed view on categorification; can anyone recommend one?
Works quite nicely for flipping through PDF slides.
[0]: https://github.com/mozilla/pdf.js/wiki/Frequently-Asked-Ques...