I gave up on the redesign and am now using a browser extension[1][2] that always redirects to the old design.

[1] https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/old-reddit-re...

[2] https://chrome.google.com/webstore/detail/old-reddit-redirec...