Sounds a bit like tedunangst's miniwebproxy[0]. I've been wondering about writing either something like it or a youtube-dl-like "article-dl" for my own use, but haven't quite been annoyed enough into doing it yet.

[0] https://www.tedunangst.com/flak/post/miniwebproxy (self-signed cert)