Check Regel. It's very flexible and allows you to generate code for different programming languages. It can also work with binary data. Its main application is generation of optimized network protocol scanners.