I noticed recently that the Android UI was updated and a lot of my frustrations have gone away. Primarily around updating my current progress and adding to different shelves seems wot work much better.