AmigaOS 4.1 fe came out 4 years ago so it’s not that ancient.
If you want the most modern AmigaOS to run on classic hardware that's obviously 3.9 which was released in 2000.
https://en.wikibooks.org/wiki/Aros/Platforms/68k_support
(AROS is an AmigaOS open source clone. Source compatible for all other platforms, such as Intel, binary compatible for 68000.)