As mentioned elsewhere, the feedback we got from educators was that they just wanted everything packaged in with Mu, including a working version of Python.

That's why you're seeing the behaviour you report.

However, you could also use your system Python and do: pip install --user mu-editor