I personally believe it's all integrated together. Sure methylation alone isnt going to effect the genotype of an individual, but thats not day it won't trigger some translocation event, expose LTRs, or some other mechanism of changing the genome. In everything I've seen thus far, I'd guess that it's all a complicated and interwined mess. How do you distinguish evolution and selective pressures of an individual from populations anyway?