But at least english pays proper tribute to the languages it took from (at with greek that I'm personally familiar) by adopting specific spellings.

Words spelled with "ph" for the f sound are spelled like that because they are derived by greek words. In latin languages elephant is spelled like elefant, making tracing the history of the word much harder