I'm not a native English speaker.

I've been doing this on a Note file on my iPhone. While watching movies, I took down notes about sentences, words or even expressions I didn't really fully understand (even though not grokking those didn't really compromise my understanding of the plot).

This is absolutely valuable. Well done.