Much clearer redesign of the diagram: http://news.designlanguage.com/post/1252039209