One, it's stated vaguely. What would qualify? Which religion, and which society? You would likely claim that there was some society somewhere which already had such a standard, and that therefore religion had nothing to do with it. It's too easy for you to dismiss any example because your requirements are not well defined.
Second, how far back are you willing to go? Go far enough back in human existence and we can't trace the provenance of a certain moral value.
Third, it depends on your existing beliefs about religion, creation, etc. If you believe that humans were created by a creator being who endowed them with certain abilities and tendencies, then who's to say whether a certain tendency was a matter of religion or society? If one believes that the tendency first came innate from our creation, and later was made explicit in revelation, was that tendency from religion or society?
On the other hand, if you believe that life happened spontaneously and that humans gradually evolved from single-cell organisms, then you have already eliminated religion as a possible source of anything, because no religion would be true, in which case everything would fall under the category of "society." (Alternatively, anyone can claim, "A god spoke to me and you should do what I say," and that would qualify as religion. In which case, I could claim that a god spoke to me, and that you should therefore believe everything I say. And then "religion" ceases to be a meaningful category, leaving us once again with only "society.")
So, as you can see, your request is not so simple, and is really just fodder for useless Internet arguments. If you want to discuss it seriously, you will have to address these matters first.